There is a "getting started" video guide here:

https://help.medium.com/hc/en-us/articles/225168028-Using-Medium

But that's just for getting going with writing your first article.

There is some information on stats here:

https://help.medium.com/hc/en-us/articles/215108608-Your-stats